1
00:01:08,909 --> 00:01:09,742
نعم يا سيدي.

2
00:01:09,909 --> 00:01:10,700
أين أنت؟

3
00:01:10,825 --> 00:01:14,409
نحن نصنع منعطفًا على شكل حرف U
ونحن في طريقنا.

4
00:01:18,283 --> 00:01:20,159
دعونا نستعد.

5
00:01:20,159 --> 00:01:21,159
نعم يا سيدي.

6
00:01:22,159 --> 00:01:25,659
اثنان في الأمام،
الباقي يسد الدرج.

7
00:01:25,825 --> 00:01:29,158
القفز عليه كمجموعة.
إنه لقيط قوي.

8
00:01:30,075 --> 00:01:31,908
قلت لك أننا يجب أن نطلب الدعم.

9
00:01:32,075 --> 00:01:33,033
أنت خائف؟

10
00:01:33,158 --> 00:01:35,158
بالطبع لا.

11
00:01:35,825 --> 00:01:40,200
دعونا نسرع وننتهي أخيرًا
هذه المراقبة لمدة شهرين.

12
00:02:23,534 --> 00:02:24,659
انه في.

13
00:02:27,159 --> 00:02:28,159
أسرع!

14
00:02:34,159 --> 00:02:36,701
أمسك بالرجل الكبير، لكن دع الطفل يذهب.

15
00:02:36,826 --> 00:02:39,242
تأكد من رؤيته وهو يسلمها.

16
00:02:42,367 --> 00:02:43,242
مرحبًا؟

17
00:02:56,159 --> 00:02:58,492
لقد تم تسليمها.

18
00:02:58,659 --> 00:03:01,200
- لا يمكنك الدخول يا سيدي.
- اتركني! ابق ساكنا!

19
00:03:01,367 --> 00:03:03,367
ابق ساكنا أيها الأحمق.

20
00:03:13,117 --> 00:03:14,701
حصلت على البضائع.

21
00:03:15,117 --> 00:03:17,117
سأغادر الآن.

22
00:03:49,617 --> 00:03:51,367
الدب يتحرك.

23
00:03:51,534 --> 00:03:52,992
ماذا أفعل؟

24
00:03:53,784 --> 00:03:55,034
هل أنت متأكد من التسليم؟

25
00:03:55,159 --> 00:03:56,409
رأيت ذلك!

26
00:03:56,575 --> 00:03:58,034
لماذا لا يخرج؟

27
00:03:58,159 --> 00:04:00,409
قلت لك، رأيت ذلك بنفسي!

28
00:04:00,575 --> 00:04:02,992
هل أقفز عليه أم لا؟

29
00:04:03,159 --> 00:04:05,575
بمجرد خروجه من الباب، انتهى كل شيء!

30
00:04:06,700 --> 00:04:07,783
سيد!

31
00:04:08,158 --> 00:04:09,450
سيد!

32
00:04:11,200 --> 00:04:12,492
احصل عليه.

33
00:04:18,409 --> 00:04:20,075
الأم اللعينة!

34
00:04:20,075 --> 00:04:21,200
ابق ساكنا!

35
00:04:21,366 --> 00:04:22,909
اللعنة!

36
00:04:24,159 --> 00:04:25,159
نذل سخيف!

37
00:04:25,159 --> 00:04:26,617
الاستيلاء عليه!

38
00:04:38,159 --> 00:04:39,909
دمية دب!

39
00:04:44,450 --> 00:04:45,242
دعنا نذهب.

40
00:04:45,367 --> 00:04:47,909
لقد حصلنا على وجبات خفيفة لك في المحطة.

41
00:04:48,076 --> 00:04:49,784
الأم اللعينة.

42
00:05:01,159 --> 00:05:02,617
لقد هرب.

43
00:05:04,701 --> 00:05:06,492
ركض مع البضائع.

44
00:05:06,659 --> 00:05:08,367
اللعنة!

45
00:05:08,492 --> 00:05:11,159
لا تنشغل كثيرًا.

46
00:05:11,159 --> 00:05:13,367
تلك الوخزات الصغيرة.

47
00:05:27,242 --> 00:05:28,575
الكلبة المجنونة.

48
00:05:45,159 --> 00:05:48,826
تضغط عليه، تشتريه.

49
00:05:49,242 --> 00:05:51,617
ماذا تحتاج؟

50
00:06:19,282 --> 00:06:20,826
يخرج.

51
00:06:24,034 --> 00:06:25,826
أو سأقتلك.

52
00:06:34,242 --> 00:06:36,367
أنا لم أسرق الحليب الخاص بك.

53
00:06:39,534 --> 00:06:41,159
أنا لا أكذب.

54
00:06:41,742 --> 00:06:43,575
أنا لا أسرق بعد الآن.

55
00:06:43,742 --> 00:06:45,534
مهلا، الزهور!

56
00:06:46,159 --> 00:06:48,575
أنت تعرف يونغ تشول، أليس كذلك؟

57
00:06:48,742 --> 00:06:53,118
لقد رأيته في الحمام
وكنت محرجا جدا.

58
00:06:53,118 --> 00:06:58,826
سألني الأطفال إذا كنت أحبه،
ولكن لماذا أفعل ذلك؟

59
00:06:58,951 --> 00:07:02,534
وانظر، أسناني مهزوزة.

60
00:07:02,701 --> 00:07:06,159
هل يؤلم
عندما تخلع أسنانك؟

61
00:07:07,034 --> 00:07:08,159
هاه؟

62
00:07:08,450 --> 00:07:09,617
سيد؟

63
00:07:10,159 --> 00:07:12,159
لماذا أزعجني؟

64
00:07:13,159 --> 00:07:15,951
أنا كبير في السن بحيث لا أستطيع خلع أسناني.

65
00:07:16,659 --> 00:07:18,742
لا أريد أن.

66
00:07:29,992 --> 00:07:31,992
لماذا دولار واحد فقط؟

67
00:07:32,325 --> 00:07:34,659
أنت تدين لي بخمسين سنتا.

68
00:07:35,159 --> 00:07:37,742
لكنني وضعت الكثير من الأغاني الجديدة.

69
00:07:37,909 --> 00:07:40,076
لديك ذوق سيء في الموسيقى

70
00:07:40,076 --> 00:07:41,325
كيف يعني.

71
00:07:42,450 --> 00:07:46,909
أعط ذلك مرة أخرى لثانية واحدة.

72
00:07:54,367 --> 00:07:56,159
سجق!

73
00:07:56,534 --> 00:07:58,826
أنا أحب النقانق أيضا.

74
00:08:06,159 --> 00:08:07,992
ما الذي تدخره من أجله؟

75
00:08:09,117 --> 00:08:11,242
تا دا! فن الأظافر.

76
00:08:11,367 --> 00:08:13,450
أنا الأفضل في صفي.

77
00:08:13,575 --> 00:08:15,367
هل يجب أن أفعل لك؟

78
00:08:15,534 --> 00:08:18,159
الكثير من الرجال يفعلون ذلك هذه الأيام.

79
00:08:20,742 --> 00:08:23,325
هل أنت حقا رجل العصابات؟

80
00:08:24,742 --> 00:08:26,659
يقولون أنك مختبئ

81
00:08:26,826 --> 00:08:29,076
لأنك فعلت شيئا سيئا.

82
00:08:29,076 --> 00:08:34,158
وحذرتني أمي
أنك متحرش بالأطفال.

83
00:08:36,908 --> 00:08:38,408
لماذا؟

84
00:08:40,158 --> 00:08:45,575
هل تظن أنني رجل سيء أيضاً؟

85
00:08:47,951 --> 00:08:52,283
حسنا...
أنت تبدو مثل نوع السجن.

86
00:08:55,742 --> 00:08:58,076
- جونغ سو مي! هل أنت هناك؟
- إنها أمي!

87
00:08:58,076 --> 00:08:59,575
أنا لست هنا.

88
00:09:01,534 --> 00:09:03,118
مهلا يا سيد!

89
00:09:03,701 --> 00:09:05,826
افتح الباب!

90
00:09:07,701 --> 00:09:10,200
سيد، هل سو مي هنا؟

91
00:09:10,325 --> 00:09:11,242
إنها ليست هنا.

92
00:09:11,409 --> 00:09:13,617
سمعت أصواتا في الداخل.

93
00:09:14,034 --> 00:09:16,492
لماذا لن تفتح الباب إذن؟

94
00:09:17,784 --> 00:09:19,951
جونغ سو مي، أعلم أنك هناك!

95
00:09:20,076 --> 00:09:21,742
اخرج هنا، الآن!

96
00:09:23,242 --> 00:09:25,367
افتح الباب.

97
00:09:27,159 --> 00:09:28,826
قلت افتحه

98
00:09:36,283 --> 00:09:38,659
ماذا تفعل؟

99
00:09:40,283 --> 00:09:41,742
جونغ سو مي.

100
00:09:41,909 --> 00:09:44,159
من الأفضل أن تأتي مباشرة الآن!

101
00:09:50,617 --> 00:09:54,450
انها حقا ليست هنا؟

102
00:10:02,325 --> 00:10:04,159
أنا أحذرك.

103
00:10:04,325 --> 00:10:06,366
توقف عن إغراء طفلي هنا.

104
00:10:07,325 --> 00:10:10,159
إذا لمستها، سأقتلك.

105
00:10:10,784 --> 00:10:12,951
يمكنك أن تضاجع النساء المتزوجات،

106
00:10:13,118 --> 00:10:15,200
لكن لا تعبث مع الأطفال.

107
00:10:16,159 --> 00:10:18,241
سوف أمزق الكرات الخاصة بك.

108
00:10:21,118 --> 00:10:24,159
إذا كنت يائسًا إلى هذه الدرجة،
ثم اطلب مني الخروج.

109
00:10:25,118 --> 00:10:26,659
أنت سهل على العيون.

110
00:10:26,826 --> 00:10:30,034
أود أن أواعدك.

111
00:10:30,491 --> 00:10:31,951
حسنًا؟

112
00:10:36,200 --> 00:10:37,826
كس.

113
00:10:46,826 --> 00:10:48,159
أليست جميلة؟

114
00:10:58,616 --> 00:11:01,076
لا تلمس أشياء الآخرين.

115
00:11:25,991 --> 00:11:27,200
هل استمتعت؟

116
00:11:30,325 --> 00:11:34,200
أخبر رئيسك أنني سأحصل على مؤخرته.

117
00:11:35,534 --> 00:11:38,283
حظا سعيدا مع هذا القرف.

118
00:11:52,118 --> 00:11:54,909
لقد فقدت كل البضائع التي أعطيتك إياها.

119
00:11:55,200 --> 00:11:59,659
هل اعتقدت أنني سأذهب للاستئجار
لك عين خاصة؟

120
00:12:01,575 --> 00:12:03,701
لقد أرسلت أولادي بعد ذلك.

121
00:12:03,866 --> 00:12:06,076
سأجد تلك الكلبات...

122
00:12:06,076 --> 00:12:09,534
هذا هو السبب
لا يمكن الوثوق بكم أيها الأوغاد.

123
00:12:12,534 --> 00:12:14,325
اللعنة عديمة الفائدة

124
00:12:14,491 --> 00:12:16,534
البلهاء البلدان النامية.

125
00:12:18,409 --> 00:12:20,616
من أحضر هذا اللعين؟

126
00:12:20,616 --> 00:12:23,534
الفيتكونغ سخيف.

127
00:12:25,283 --> 00:12:32,159
160 مليون صيني يتعاطون الحشيش
26 في حالة مخدرات، و11 حالة في حالة هيروين.

128
00:12:32,159 --> 00:12:33,283
إنه منجم ذهب.

129
00:12:33,450 --> 00:12:35,325
الأمم المتحدة تقول ذلك.

130
00:12:36,159 --> 00:12:37,826
ثلاثة أيام،

131
00:12:37,951 --> 00:12:39,784
سأحتفظ بهؤلاء الصينيين هنا.

132
00:12:39,909 --> 00:12:43,909
من الأفضل أن تجد تلك العينة من الهيروين.

133
00:12:44,076 --> 00:12:47,575
أو سأتبرع لكما
إلى معرض الهيئات.

134
00:12:48,575 --> 00:12:53,076
هذا هو تخصصك
حتى تحصل على الانجراف الخاص بي.

135
00:12:55,991 --> 00:13:00,534
عسكري في السلطة
هو ما يحتاجه هذا البلد اللعين.

136
00:13:13,701 --> 00:13:16,159
أنت عاهرة صغيرة سخيف!

137
00:13:20,034 --> 00:13:21,366
هل أنت مجنون؟

138
00:13:21,491 --> 00:13:23,366
أين البضاعة؟

139
00:13:24,491 --> 00:13:26,159
يجيبني.

140
00:13:28,616 --> 00:13:31,159
لقد قمت بكل العمل.

141
00:13:31,450 --> 00:13:33,159
أنا أستحق النصف.

142
00:13:33,325 --> 00:13:34,159
أليس كذلك؟

143
00:13:34,159 --> 00:13:36,034
العاهرة اللعينة!

144
00:13:36,159 --> 00:13:39,283
استمعي يا هيو جونغ.

145
00:13:39,784 --> 00:13:41,826
20 بالمئة كافية.

146
00:13:41,991 --> 00:13:44,159
لديك يوم واحد.

147
00:13:44,575 --> 00:13:48,159
لا هراء لي.

148
00:13:48,159 --> 00:13:51,159
يمكنني فقط بيع كل شيء والهرب!

149
00:13:53,159 --> 00:13:55,450
أنت تطلب ذلك، أليس كذلك؟

150
00:13:55,616 --> 00:13:57,325
هل تعرف من هم؟

151
00:13:58,076 --> 00:14:00,034
لا اللعنة عليه.

152
00:14:00,159 --> 00:14:01,991
متشرد سخيف.

153
00:14:06,575 --> 00:14:09,118
مثل الأم، مثل الابنة.

154
00:14:19,159 --> 00:14:20,991
اذهب للخارج والعب.

155
00:15:32,159 --> 00:15:33,701
أعدك.

156
00:15:33,866 --> 00:15:37,159
سأذهب عندما يغادر أصدقاء أمي.

157
00:15:39,866 --> 00:15:42,325
هل تعرف ما هو لقبك؟

158
00:15:43,534 --> 00:15:45,741
"شبح محل الرهن".

159
00:15:46,741 --> 00:15:48,784
تخمين لقبي.

160
00:15:53,076 --> 00:15:54,159
ما هذا؟

161
00:15:55,159 --> 00:15:57,159
أنا لا أقول.

162
00:16:04,534 --> 00:16:06,534
إنها "القمامة".

163
00:16:12,159 --> 00:16:14,076
قالت لي خالتي

164
00:16:14,076 --> 00:16:19,241
ركلت أمي سلة المهملات
عندما حملت بي.

165
00:16:19,409 --> 00:16:21,784
لقد كانت القمامة منذ ذلك الحين.

166
00:16:21,951 --> 00:16:23,325
مضحك، أليس كذلك؟

167
00:16:25,159 --> 00:16:26,491
اذهب إلى النوم.

168
00:16:29,575 --> 00:16:31,534
شبح مرهن والقمامة.

169
00:16:31,701 --> 00:16:33,159
يبدو وكأنه فرقة الروك.

170
00:16:33,283 --> 00:16:34,575
أليس كذلك؟

171
00:16:37,325 --> 00:16:39,159
أشعر برغبة في لعب ألعاب الفيديو..

172
00:17:05,741 --> 00:17:10,701
"لم يكن لدي الإمدادات الخاصة بي،
ولكن أليس لا يزال لطيفا؟"

173
00:17:52,534 --> 00:18:02,534
"كيم يون سو"

174
00:18:34,034 --> 00:18:35,701
ما خطبك؟

175
00:18:36,575 --> 00:18:38,701
ما هو رقم هاتف والدتك؟

176
00:18:39,159 --> 00:18:40,159
يجيبني!

177
00:18:40,159 --> 00:18:42,992
التوقف عن ضربها كثيرا!

178
00:18:43,159 --> 00:18:44,742
انظر إلى ندوب ابني!

179
00:18:44,909 --> 00:18:46,076
لا يمكنك حتى الاحتفاظ بها

180
00:18:46,076 --> 00:18:50,159
هؤلاء المتشردون بعيدا، مع كل الضرائب

181
00:18:50,282 --> 00:18:51,200
أنا أدفع؟

182
00:18:51,325 --> 00:18:53,492
هل أخبرتك والدتك
للتحديق في الكبار؟

183
00:18:54,826 --> 00:18:56,659
هل سرقت حقيبته؟

184
00:19:03,534 --> 00:19:05,409
أنا لم أسرقها.

185
00:19:05,575 --> 00:19:08,159
أردت فقط مقارنتها مع بلدي.

186
00:19:08,325 --> 00:19:10,909
ليس لديك حقيبة، أيها المتسكع!

187
00:19:11,034 --> 00:19:11,826
لا تلمس!

188
00:19:11,992 --> 00:19:13,118
سوف تحصل على الجراثيم!

189
00:19:13,118 --> 00:19:16,534
أنت بحاجة إلى شخص بالغ هنا لتسوية هذا الأمر.

190
00:19:16,701 --> 00:19:18,282
ليست والدتك في المنزل؟

191
00:19:24,325 --> 00:19:26,159
هذا والدك؟

192
00:19:28,159 --> 00:19:30,951
عفوا يا سيدي!

193
00:19:31,450 --> 00:19:32,159
سيد!

194
00:19:32,159 --> 00:19:34,617
هنا!

195
00:19:34,742 --> 00:19:36,159
يا!

196
00:19:38,659 --> 00:19:40,450
انه ليس والدك؟

197
00:20:21,158 --> 00:20:22,158
مرحبًا؟

198
00:20:22,282 --> 00:20:23,408
أين أنت؟

199
00:20:23,575 --> 00:20:25,158
واو.

200
00:20:25,158 --> 00:20:28,951
يبدو وكأنه ضربك بشدة حقًا.

201
00:20:29,076 --> 00:20:32,158
أنت تدخنه
بينما أنا خارج العمل.

202
00:20:32,158 --> 00:20:34,033
أمي وأبي سيكونان فخورين.

203
00:20:34,158 --> 00:20:36,200
ليس بهذه الصعوبة...

204
00:20:37,575 --> 00:20:38,908
هذه مجرد الحياة.

205
00:20:39,033 --> 00:20:42,158
دعا دو تشي. وجد العاهرة.

206
00:20:45,158 --> 00:20:46,367
من؟

207
00:20:48,158 --> 00:20:50,325
الراقصة اللعينة؟

208
00:21:10,826 --> 00:21:12,158
هل انت مجنون؟

209
00:21:15,783 --> 00:21:18,118
لهذا السبب لا ينبغي أن تسرق.

210
00:21:34,033 --> 00:21:35,867
كم هو ما أخذته للتو؟

211
00:21:36,033 --> 00:21:37,701
اتركها تكون.

212
00:21:38,200 --> 00:21:42,367
سوف يتعلم الأطفال من أخطائهم.

213
00:21:43,242 --> 00:21:46,158
الأبوة والأمومة ليست مجرد ولادة.

214
00:21:46,158 --> 00:21:48,658
إنها دائما بنفسها.

215
00:21:49,575 --> 00:21:53,408
أحضرها في كثير من الأحيان،
مثل الآباء الآخرين.

216
00:21:55,951 --> 00:21:57,242
انها علي.

217
00:22:18,742 --> 00:22:20,658
أعطني MP3 الخاص بي.

218
00:22:29,492 --> 00:22:31,450
ليس لدي المال، لذا خذ هذا.

219
00:22:31,617 --> 00:22:32,992
بطاقتي المحظوظة.

220
00:22:33,158 --> 00:22:34,575
إنه يتفوق على كل شيء.

221
00:22:35,200 --> 00:22:37,158
الوداع.

222
00:22:52,158 --> 00:22:53,867
سيد؟

223
00:22:55,325 --> 00:22:58,158
أنا أحرجك أيضاً، أليس كذلك؟

224
00:22:58,701 --> 00:23:01,242
لهذا السبب تجاهلتني؟

225
00:23:02,076 --> 00:23:03,701
لا بأس.

226
00:23:03,867 --> 00:23:08,408
أستاذي وجميع الأطفال يفعلون ذلك أيضًا.

227
00:23:09,242 --> 00:23:12,367
أمي قالت أنه إذا ضللت الطريق،

228
00:23:12,492 --> 00:23:16,158
يجب أن أنسى عنواننا
ورقم الهاتف.

229
00:23:16,158 --> 00:23:20,158
إنها تسكر وتقول أننا يجب أن نموت.

230
00:23:21,575 --> 00:23:25,158
بالرغم من أن ذلك الخنزير وصفني بالمتشرد

231
00:23:25,325 --> 00:23:28,033
أنت أكثر شرا.

232
00:23:29,200 --> 00:23:31,282
لكنني لا أكرهك.

233
00:23:31,450 --> 00:23:37,701
لأنه إذا قمت بذلك،
لن يكون لدي أي شخص أحبه.

234
00:23:38,158 --> 00:23:42,076
التفكير في الأمر يؤلمني هنا.

235
00:23:42,076 --> 00:23:44,742
لذلك أنا لن أكرهك.

236
00:24:06,325 --> 00:24:08,033
أم؟

237
00:25:20,158 --> 00:25:22,158
نحن نبحث عن شيء ما.

238
00:25:22,158 --> 00:25:24,242
أنت ذاهب لمساعدتنا.

239
00:25:32,951 --> 00:25:37,533
هل أبدو مثل المتنمر في المدرسة اللعينة؟

240
00:25:45,158 --> 00:25:46,617
اخرج.

241
00:26:00,533 --> 00:26:01,951
هل وجدت ذلك؟

242
00:26:02,076 --> 00:26:03,408
الأمر هو...

243
00:26:04,575 --> 00:26:07,617
أصبحت الأمور مثيرة للاهتمام بعض الشيء هنا.

244
00:26:38,783 --> 00:26:39,867
من أنت؟

245
00:26:40,033 --> 00:26:42,450
لقد جئت إلى المكان الخطأ.

246
00:26:42,617 --> 00:26:44,992
لم أتصل بالشرطة، لذا اذهبوا فحسب.

247
00:26:45,575 --> 00:26:47,867
كيف مدروس منكم.

248
00:26:48,617 --> 00:26:52,118
سنذهب بمجرد أن نحصل على بضائعنا.

249
00:26:52,118 --> 00:26:56,200
بارك هيو جونغ أعطتك
حقيبة الكاميرا أمس.

250
00:26:56,367 --> 00:26:57,908
تسليمها.

251
00:26:58,617 --> 00:27:00,742
اليوم يستحق فائدة نصف شهر.

252
00:27:00,908 --> 00:27:03,076
رأس المال 80 دولار
وفائدة 4%

253
00:27:03,076 --> 00:27:04,951
يجب أن تتم الصفقات شخصيا.

254
00:27:08,701 --> 00:27:09,826
هل هذا صحيح؟

255
00:27:09,951 --> 00:27:11,118
لم يكن لدي أي فكرة.

256
00:27:11,118 --> 00:27:13,158
ولكن ماذا سنفعل؟

257
00:27:13,450 --> 00:27:15,033
تعال إلى هنا. قل شيئا!

258
00:27:15,158 --> 00:27:16,617
أم! -يتحدث!

259
00:27:16,783 --> 00:27:19,158
- لا! توقف!
- تفضل، تحدث!

260
00:27:20,282 --> 00:27:21,575
أنت العاهرة الصغيرة!

261
00:27:21,701 --> 00:27:22,908
أمي!

262
00:27:23,076 --> 00:27:25,158
هل أنت بخير؟ أمي!

263
00:27:25,325 --> 00:27:28,158
استيقظي يا أمي!

264
00:27:28,533 --> 00:27:30,783
أمي!

265
00:27:30,951 --> 00:27:32,951
لا يمكنها الذهاب الآن.

266
00:27:33,118 --> 00:27:34,158
كم ثمن؟

267
00:27:34,158 --> 00:27:37,533
هل تريد أن يموت هذان الإثنان من أجل ذلك؟

268
00:28:09,158 --> 00:28:10,951
سخيف...

269
00:29:07,742 --> 00:29:11,492
سيد...

270
00:29:14,492 --> 00:29:17,492
أنقذني! سيد!

271
00:29:27,783 --> 00:29:29,408
سيد...

272
00:29:34,158 --> 00:29:37,158
لا يمكنك التعامل مع رجل سخيف واحد؟

273
00:29:37,701 --> 00:29:39,908
ملاكمة؟ الكاراتيه؟

274
00:29:40,033 --> 00:29:41,118
هل كان جيدًا إلى هذا الحد؟

275
00:29:41,118 --> 00:29:44,533
أنا أقول لك،
كان يجب أن تراه.

276
00:29:44,701 --> 00:29:47,076
لقد كان سريعًا جدًا.

277
00:29:47,076 --> 00:29:50,282
ألا تعتقد...

278
00:29:50,450 --> 00:29:51,325
ننسى ذلك.

279
00:29:51,492 --> 00:29:53,908
لا مشكلة كبيرة.

280
00:29:54,076 --> 00:29:55,450
هذا جيد.

281
00:29:55,617 --> 00:29:57,867
كنا بحاجة إلى رجل سقوط على أي حال.

282
00:30:14,533 --> 00:30:15,325
انت تقول...

283
00:30:15,450 --> 00:30:19,492
تم اختطاف جارتك وطفلها
من قبل تجار المخدرات؟

284
00:30:19,617 --> 00:30:20,742
هل هذا صحيح؟

285
00:30:20,908 --> 00:30:21,325
نعم.

286
00:30:21,492 --> 00:30:23,367
هل هي حقا جارتك؟

287
00:30:23,533 --> 00:30:26,826
فقط أعطني عنوانك.
سأرسل سيارة فرقة.

288
00:30:28,158 --> 00:30:29,658
مرحبًا؟

289
00:30:30,867 --> 00:30:33,158
لا يمكنك أن تعطيني عنوانك،
هل تستطيع؟

290
00:30:35,118 --> 00:30:36,158
انظر يا سيدي.

291
00:30:36,158 --> 00:30:38,658
إذا كنت وحيدًا إلى هذه الدرجة،
معلومات الاتصال بدلا من ذلك.

292
00:30:38,826 --> 00:30:42,200
لديهم أصوات أجمل، حسنًا؟

293
00:31:00,742 --> 00:31:02,826
سأفعل كما تقول.

294
00:31:04,158 --> 00:31:06,118
لا تؤذيهم.

295
00:31:06,118 --> 00:31:08,325
لقد قمت بالاختيار الصحيح يا سيد.

296
00:31:08,492 --> 00:31:10,992
عليك فقط أن تقوم بعملية تسليم واحدة لنا.

297
00:31:32,992 --> 00:31:33,908
ماذا تعتقد؟

298
00:31:34,076 --> 00:31:35,450
بديع.

299
00:32:01,076 --> 00:32:02,701
افتح صندوق القفازات.

300
00:32:38,450 --> 00:32:41,826
اذهب إلى نطاق القيادة
واسأل عن أوه ميونغ كيو.

301
00:32:41,951 --> 00:32:44,158
تسليمها في الساعة 6 مساءا.

302
00:32:44,158 --> 00:32:45,450
كن في الوقت المحدد.

303
00:32:45,617 --> 00:32:47,826
إرم الهاتف بمجرد شنق.

304
00:32:48,450 --> 00:32:52,076
متى ستتركهم يرحلون؟

305
00:32:52,701 --> 00:32:55,783
هناك مكان للحساء قاب قوسين أو أدنى.

306
00:32:55,908 --> 00:32:59,158
لدي طاولة في الساعة 9 مساءً، لذا انظر هناك.

307
00:33:38,200 --> 00:33:41,158
انظر إلى هؤلاء اللصوص الصغار.

308
00:33:41,158 --> 00:33:42,992
أين القتل، اللحم؟

309
00:33:43,158 --> 00:33:44,158
تريد.

310
00:33:44,158 --> 00:33:45,908
اللعنة على حياتي.

311
00:33:48,908 --> 00:33:50,742
هذا هو NOH، إدارة مكافحة المخدرات.

312
00:33:52,033 --> 00:33:53,325
هذا صحيح.

313
00:34:31,408 --> 00:34:33,617
مرحباً. تعال بهذه الطريقة.

314
00:34:35,158 --> 00:34:36,575
هنا.

315
00:34:42,575 --> 00:34:44,658
سعيد بلقائك.

316
00:34:44,825 --> 00:34:46,158
هل كان هذا صحيحا؟ -نعم.

317
00:34:46,158 --> 00:34:48,492
جيد. -اجلس.

318
00:34:53,242 --> 00:34:54,658
أتى وحده؟

319
00:34:54,825 --> 00:34:56,118
نعم يا سيدي.

320
00:34:57,158 --> 00:35:01,159
هؤلاء الصينيون يتمتعون بالشجاعة، أليس كذلك؟

321
00:35:02,159 --> 00:35:04,075
أسرع إذن.

322
00:35:07,159 --> 00:35:10,909
أخبره أنه مستورد
وآمل أن يعجبه.

323
00:35:11,034 --> 00:35:13,492
كن مهذبا. داندي، هل تسمع؟

324
00:35:14,118 --> 00:35:15,118
نعم يا سيدي.

325
00:35:15,367 --> 00:35:18,409
الشاي من شنيانغ، الصين

326
00:35:18,575 --> 00:35:20,159
من فضلك احصل عليه.

327
00:35:20,159 --> 00:35:22,784
لو سمحت.

328
00:35:25,159 --> 00:35:29,075
شاهدت بعض أفلام العصابات، أليس كذلك؟

329
00:35:29,075 --> 00:35:30,659
قد يكون كذلك في جنازة.

330
00:35:30,825 --> 00:35:32,159
هل يجب أن أترجم؟

331
00:35:32,159 --> 00:35:33,325
إذا كنت تريد أن تموت.

332
00:35:35,118 --> 00:35:37,159
هل يعتقد أنه مسموم؟

333
00:35:37,159 --> 00:35:39,159
جرب الشاي اللعين.

334
00:35:41,242 --> 00:35:43,492
هل أنت أوه ميونغ كيو؟

335
00:35:49,992 --> 00:35:52,075
لقد سلمتها كما وعدت.

336
00:35:52,325 --> 00:35:54,159
تسليمهم.

337
00:35:54,159 --> 00:35:55,784
ما هذا؟

338
00:35:56,325 --> 00:35:57,950
من أرسلك بحق الجحيم؟

339
00:35:58,118 --> 00:36:00,159
لقد قمت بالتسليم.

340
00:36:00,742 --> 00:36:02,159
احتفظ بكلمتك.

341
00:36:02,159 --> 00:36:04,075
ماذا يقول؟

342
00:36:06,867 --> 00:36:08,450
هل حصلت على البضائع؟

343
00:36:08,617 --> 00:36:09,909
مان سيوك؟

344
00:36:26,159 --> 00:36:28,867
هل تحاول تفريغ هذا القرف علي؟

345
00:36:29,034 --> 00:36:30,159
ولم لا؟

346
00:36:30,325 --> 00:36:33,659
اعتقدت أنني سوف تسمح لك فقط
خذ عملي؟

347
00:36:33,825 --> 00:36:36,159
هل تعتقد أنك سوف تفلت من هذا؟

348
00:36:36,909 --> 00:36:38,159
السيد أوه.

349
00:36:38,159 --> 00:36:42,159
السيد اللعين أوه ميونغ كيو.

350
00:36:42,283 --> 00:36:43,950
كلمة واحدة من النصيحة.

351
00:36:44,909 --> 00:36:47,659
تقبيل كل الحمار ما تستطيع ،
لكنك مارس الجنس.

352
00:36:47,784 --> 00:36:49,909
هل حصلت على ذلك، الكلبة؟

353
00:36:50,075 --> 00:36:53,118
إذا كنت تريد أن تعيش، ثم تشغيل!

354
00:36:53,118 --> 00:36:55,034
أيها اللعين الأم الذهبية!

355
00:36:55,159 --> 00:36:56,867
الأم اللعينة!

356
00:37:05,367 --> 00:37:07,159
مهلا، الكبرى الصينية.

357
00:37:08,075 --> 00:37:10,159
هناك يذهب راتبك!

358
00:37:10,159 --> 00:37:11,409
أيها اللعين!

359
00:37:12,075 --> 00:37:13,159
تعال إلى هنا!

360
00:37:13,159 --> 00:37:14,617
الاستيلاء عليه!

361
00:37:19,742 --> 00:37:22,034
ماذا بحق الجحيم؟

362
00:37:22,159 --> 00:37:23,159
احصل على سترتي!

363
00:37:25,659 --> 00:37:27,159
الأوغاد اللعينة.

364
00:37:34,034 --> 00:37:34,950
يا!

365
00:37:35,534 --> 00:37:37,825
رميه إلى رجال الشرطة.

366
00:37:40,450 --> 00:37:42,200
أنتم الثلاثة اذهبوا بهذه الطريقة.

367
00:37:56,159 --> 00:37:59,034
سد المخارج!

368
00:38:01,283 --> 00:38:02,534
بحق الجحيم؟

369
00:38:04,034 --> 00:38:05,825
أوه ميونغ كيو، أيها الوغد اللعين!

370
00:38:35,575 --> 00:38:37,159
القرف المقدس!

371
00:40:34,617 --> 00:40:36,075
لي كوانغ سو.

372
00:40:36,784 --> 00:40:38,325
جو جاي يونج.

373
00:40:38,450 --> 00:40:40,075
كيم بو سيونج.

374
00:40:40,409 --> 00:40:43,117
- بارك مان كيو.
- تقطر على الأرض، تموت!

375
00:40:43,617 --> 00:40:47,159
من الأفضل عدم الماء عليه!

376
00:40:48,325 --> 00:40:51,825
- العاهرات اللعينات لن يجيبوني.
- وصلنا لك.

377
00:40:51,992 --> 00:40:54,159
لا حديث صغير!

378
00:40:54,325 --> 00:40:56,325
لا تبادل البول!
- نعم يا سيدي.

379
00:40:56,492 --> 00:40:58,325
افعل كما قيل لك!

380
00:40:58,492 --> 00:40:59,659
لا أعضاء؟

381
00:40:59,825 --> 00:41:01,117
هذا صحيح.

382
00:41:01,117 --> 00:41:03,950
القرنية والكبد والكلى وأنسجة الجلد.

383
00:41:04,117 --> 00:41:06,534
أخذت كل شيء يستحق أي أموال.

384
00:41:06,700 --> 00:41:09,242
لكن الحصاد ليس أسلوب أوهايو.

385
00:41:11,159 --> 00:41:12,159
من هو الذي؟

386
00:41:12,159 --> 00:41:13,700
جاء من العدم.

387
00:41:13,867 --> 00:41:16,075
نحن نبحث عنه،

388
00:41:16,075 --> 00:41:18,617
لكن لا يمكننا ربطه بـ أوه ميونغ كيو.

389
00:41:25,992 --> 00:41:28,825
وكانت محشورة داخل الفرن.

390
00:41:28,992 --> 00:41:32,159
انها قليلة جدا. لقد أخذوها بالفعل.

391
00:41:32,617 --> 00:41:33,367
نعم.

392
00:41:33,534 --> 00:41:35,159
الاسم هو تشا تاي شيك.

393
00:41:35,159 --> 00:41:38,159
يعيش في يونجسان، سيول.366.

394
00:41:38,283 --> 00:41:41,159
لا توجد جريمة مخدرات وتم اختبارها نظيفة.

395
00:41:42,950 --> 00:41:46,325
ولكن من عام 1998 إلى عام 2006،
لا يوجد سجل له.

396
00:41:46,492 --> 00:41:47,409
لا يوجد سجل؟

397
00:41:47,534 --> 00:41:51,159
هؤلاء الحمقى لا يسجلون أبدا
لذلك حفر في اتصالاته.

398
00:41:51,159 --> 00:41:53,784
فقط ابحث عن رابطه إلى OH Myung-kyu.

399
00:41:53,909 --> 00:41:55,784
هذه قضية قتل.

400
00:42:09,409 --> 00:42:12,700
21 منطقة دونججا في يونجسان...

401
00:42:14,784 --> 00:42:16,242
محل رهن؟

402
00:42:19,075 --> 00:42:21,867
انفجر الوريد في أنفها.

403
00:42:21,992 --> 00:42:23,283
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

404
00:42:23,450 --> 00:42:26,159
كان قلبها ينبض
عندما حصلوا على عينيها.

405
00:42:26,283 --> 00:42:30,325
انفجرت من رأسها
بينما كانت على قيد الحياة!

406
00:42:30,909 --> 00:42:33,200
المخدرات ليست نصف مشاكلك

407
00:42:33,367 --> 00:42:37,159
تستمر في اللعب بهدوء
وأنت مارس الجنس!

408
00:42:37,159 --> 00:42:40,159
يفهم؟

409
00:42:40,159 --> 00:42:42,075
عفوا أيها المحقق.

410
00:42:43,159 --> 00:42:44,534
ألا نحصل على أي وجبات خفيفة؟

411
00:42:44,659 --> 00:42:46,200
وجبات خفيفة؟

412
00:42:46,367 --> 00:42:48,867
هل تريد الوجبات الخفيفة؟

413
00:42:50,283 --> 00:42:53,034
من هو تشا تاي شيك؟

414
00:42:53,159 --> 00:42:55,825
لماذا؟ هناك قفل على سجله.

415
00:42:55,992 --> 00:42:56,700
قفل؟

416
00:42:56,825 --> 00:42:59,492
وإليك الأشياء على أوه ميونغ كيو.

417
00:42:59,659 --> 00:43:01,367
أخبر تشي غون أنني بحاجة لرؤيته.

418
00:43:01,534 --> 00:43:04,159
لكنه لن يعود في أي وقت قريب..

419
00:43:06,242 --> 00:43:07,700
"فارس الظلام"

420
00:43:10,617 --> 00:43:12,659
"هرب من قلعة البارون.
يختفي في الظل عند شروق الشمس."

421
00:43:18,700 --> 00:43:21,450
حسنًا، دعنا نأكل أولاً.

422
00:43:22,159 --> 00:43:23,409
اعذرني.

423
00:43:25,159 --> 00:43:26,992
أنا أعسر.

424
00:43:27,575 --> 00:43:30,075
لا شيء يفوق الجوع، أليس كذلك؟

425
00:43:30,075 --> 00:43:31,784
وأخيرا يتكلم!

426
00:43:31,950 --> 00:43:34,159
نحن نحرز تقدما.

427
00:43:34,159 --> 00:43:36,534
دعنا نأكل وننتهي من هذا

428
00:44:00,659 --> 00:44:02,159
القرف المقدس!

429
00:44:18,159 --> 00:44:19,159
مرحبًا؟

430
00:44:19,159 --> 00:44:21,159
ما... من هذا؟

431
00:44:21,159 --> 00:44:23,784
أنا مجرد الرائد الصيني.

432
00:44:24,159 --> 00:44:26,909
كل ما فعلته هو أنني طلبت بعض الطعام.

433
00:44:27,075 --> 00:44:28,159
أين المحقق بارك؟

434
00:44:28,283 --> 00:44:30,034
ضعه على الهاتف!

435
00:44:30,159 --> 00:44:32,075
أرجوك لا تقتلني...

436
00:44:41,992 --> 00:44:43,200
شاب!

437
00:44:44,700 --> 00:44:47,200
هل يمكنك رؤية رقم اللوحة هذا؟

438
00:44:50,742 --> 00:44:51,534
ماذا؟

439
00:44:51,659 --> 00:44:55,367
لنرى إن كانت هذه شاحنة ابني، أليس كذلك؟

440
00:44:56,159 --> 00:44:57,159
ما هو الرقم؟

441
00:44:57,159 --> 00:44:59,159
إنه 5124

442
00:45:03,450 --> 00:45:06,117
هذا صحيح، 5124!

443
00:45:46,784 --> 00:45:48,992
اتركني! دعنا نذهب للقاء أمي.

444
00:46:26,950 --> 00:46:28,159
هيا تعال.

445
00:46:28,659 --> 00:46:30,159
ماذا عن أمي؟

446
00:46:30,159 --> 00:46:32,492
لا تأتي، فلن تراها.

447
00:46:47,159 --> 00:46:48,492
افتح الباب!

448
00:46:48,659 --> 00:46:50,950
لو سمحت! دعني أخرج!

449
00:46:53,159 --> 00:46:54,992
افتح الباب!

450
00:47:44,950 --> 00:47:46,534
6:41 مساءً

451
00:47:48,909 --> 00:47:50,784
6:43 مساءً

452
00:47:54,742 --> 00:47:57,159
45 و 18 ثانية.

453
00:47:57,159 --> 00:47:59,242
نقل ستة من رجال الشرطة إلى المستشفى.

454
00:47:59,409 --> 00:48:02,492
وملفات OH المسروقة
في 4 دقائق و 30 ثانية.

455
00:48:02,659 --> 00:48:04,409
أسنان جونغ هو خارجة.

456
00:48:04,534 --> 00:48:06,242
تم كسر ركبة كوون.

457
00:48:06,409 --> 00:48:09,367
هذه أم لعينة معقدة.

458
00:48:09,492 --> 00:48:13,867
- رمز القفل عليه هو 011.
- خمن من؟

459
00:48:14,034 --> 00:48:15,617
الاستخبارات العسكرية.

460
00:48:15,784 --> 00:48:20,159
قفل على ملف مدني،
هذه هي المرة الأولى.

461
00:48:20,159 --> 00:48:22,159
أشعر بالوخز من الفضول.

462
00:48:23,075 --> 00:48:25,367
هناك خيار واحد.

463
00:48:26,159 --> 00:48:27,909
ماذا تريد أن تفعل؟

464
00:48:28,200 --> 00:48:30,159
تذكر المسار القصير
حادثة مع أونو؟

465
00:48:30,283 --> 00:48:34,659
طفل في الصف الثالث
من كوريا أرسلت لبوش رسالة بالبريد الإلكتروني.

466
00:48:34,784 --> 00:48:36,575
كان يقرأ: "سأقتلك".

467
00:48:36,742 --> 00:48:40,492
لذا طلب منا مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق في الأمر.

468
00:48:41,034 --> 00:48:43,159
القذرة هي
دائما أكثر مشبوهة.

469
00:48:43,159 --> 00:48:44,117
إذن أنت تقول...

470
00:48:44,117 --> 00:48:47,200
سنرسل واحدًا باسم CHA Tae-shik.

471
00:48:47,534 --> 00:48:50,492
يرسلون لنا الطلب
وهي صفقة واحدة.

472
00:48:50,659 --> 00:48:53,367
حتى الشيكل سيكون لها
للإفراج عن المعلومات.

473
00:48:53,492 --> 00:48:56,075
أوباما... إلى أوباما؟

474
00:48:57,159 --> 00:48:59,159
هل تعرف البريد الإلكتروني لأوباما، أيها الغبي؟

475
00:48:59,159 --> 00:49:01,409
إلى البيت الأبيض.

476
00:49:07,159 --> 00:49:09,409
فهل هذا هو الذهاب؟

477
00:49:10,367 --> 00:49:11,784
أو توقف؟

478
00:49:11,950 --> 00:49:13,700
سين البريد أم لا؟

479
00:49:15,117 --> 00:49:17,159
اذهب مهما حدث.

480
00:49:22,534 --> 00:49:24,159
من فضلك لا تقتلني.

481
00:49:24,159 --> 00:49:26,283
أنا أقول لك الحقيقة!

482
00:49:27,159 --> 00:49:30,450
تلك العاهرة هي التي بدأت كل شيء...

483
00:49:31,825 --> 00:49:33,283
هذا هو السبب الوحيد...

484
00:49:33,450 --> 00:49:36,242
الكوريون لا ينجزون أي شيء في الوقت المناسب.

485
00:49:36,409 --> 00:49:40,034
الألعاب الأولمبية تأتي وهم في النهاية
البدء في بناء الجسور.

486
00:49:41,659 --> 00:49:43,825
لكن لا بد لهم من الانهيار.

487
00:49:45,409 --> 00:49:48,950
كنت تحاول فقط
لكسب بعض المال الاعشاب؟

488
00:49:49,117 --> 00:49:51,409
ولا أحد وراء ذلك؟

489
00:49:51,784 --> 00:49:53,283
وخز سخيف.

490
00:49:53,867 --> 00:49:56,159
إذن من هو ذلك الوغد في محل الرهن؟

491
00:49:56,159 --> 00:49:57,867
إنه معك، أليس كذلك؟

492
00:49:57,992 --> 00:49:59,909
ما مرهن؟

493
00:50:05,325 --> 00:50:06,492
العد إلى ثلاثة.

494
00:50:06,659 --> 00:50:09,159
ثم سأشعل وخزك. واحد.

495
00:50:09,159 --> 00:50:11,159
رجائاً أعطني!

496
00:50:11,159 --> 00:50:11,825
اثنين.

497
00:50:11,992 --> 00:50:13,283
لا تقتلني!

498
00:50:13,450 --> 00:50:16,117
من فضلك لا تقتلني!

499
00:50:16,117 --> 00:50:17,992
ثلاثة. -من فضلك لا تفعل ذلك!

500
00:50:28,534 --> 00:50:30,950
لقد أذهلتني!

501
00:50:31,117 --> 00:50:32,950
أنت تضيع وقتك.

502
00:50:33,117 --> 00:50:35,200
الطعام هنا. دعونا نأكل.

503
00:50:38,159 --> 00:50:41,492
ألا يمكنك الإشارة قبل أن تدخل؟

504
00:50:43,659 --> 00:50:45,700
أنا لا أصدق ذلك الوغد في محل الرهن.

505
00:50:45,867 --> 00:50:48,492
فقط الأحمق لن يتصل برجال الشرطة.

506
00:50:48,659 --> 00:50:50,200
من يهتم؟ هذه مدينتنا.

507
00:50:50,325 --> 00:50:52,909
ماذا عن أوه؟ -أرسلت رامروان.

508
00:50:53,492 --> 00:50:54,992
وحيد؟

509
00:50:55,492 --> 00:50:56,825
هذه دولتشي أند غابانا!

510
00:50:56,992 --> 00:51:00,159
اللعنة. لقد اشتريته بالأمس فقط!

511
00:51:00,159 --> 00:51:01,159
وحيدا مرة أخرى؟

512
00:51:01,159 --> 00:51:02,242
نعم!

513
00:51:02,409 --> 00:51:04,367
لقد أخبرتك ألا ترسله بمفرده

514
00:51:05,825 --> 00:51:09,159
ذلك الوغد المريض
يحب أن يصبح مارقًا على أي حال.

515
00:51:14,700 --> 00:51:17,409
اسمحوا لي أن أذهب، هذه المرة فقط!

516
00:51:17,575 --> 00:51:20,575
سأضاعف ما يدفعونه لك!

517
00:51:20,742 --> 00:51:22,367
من فضلك دعني أذهب!

518
00:51:26,867 --> 00:51:29,534
بمجرد أن نقوم بتنقيح الميثامفيتامين هنا،

519
00:51:29,700 --> 00:51:33,159
سنكون مستعدين للحياة!

520
00:51:49,159 --> 00:51:51,325
مهلا، حصلت عليه!

521
00:51:51,450 --> 00:51:52,992
حصلت عليه.

522
00:51:53,159 --> 00:51:55,283
ابنة المرأة المتوفاة.

523
00:51:55,409 --> 00:51:58,784
لقد أدارت مهمات لـ CHA و
جاء هنا في بعض الأحيان.

524
00:51:58,950 --> 00:52:01,950
كان PARK Hyo-jung و CHA عاشقين.

525
00:52:02,117 --> 00:52:04,242
يدير الطفل عمليات التسليم.
إنها مناسبة تمامًا!

526
00:52:04,367 --> 00:52:06,159
مجموعة اللعبة!

527
00:52:06,867 --> 00:52:10,242
لذلك تم قطع حبيبته مفتوحة
و انفجرت عينيها؟

528
00:52:10,409 --> 00:52:12,034
بواسطة تشا تاي شيك؟

529
00:52:12,409 --> 00:52:13,825
لا؟

530
00:52:15,409 --> 00:52:18,159
لا يزال لا يوجد أثر للابنة؟

531
00:52:18,159 --> 00:52:19,909
من لديه الوقت لها؟

532
00:52:20,075 --> 00:52:22,034
مع أوه ميونغ كيو طليقًا.

533
00:52:25,867 --> 00:52:26,575
مرحبًا؟

534
00:52:26,742 --> 00:52:27,992
حصلت عليه.

535
00:52:28,409 --> 00:52:30,409
تشا تاي شيك.

536
00:52:35,117 --> 00:52:36,992
فقط استمر في ذلك!

537
00:52:37,159 --> 00:52:38,200
نعم يا سيدي.

538
00:52:40,200 --> 00:52:44,075
هذه هي المعلومات
تلقينا من الولايات المتحدة

539
00:52:45,950 --> 00:52:46,784
تشا تاي شيك.

540
00:52:46,950 --> 00:52:51,492
عميل للقوات الخاصة
في قيادة المخابرات العسكرية.

541
00:52:51,659 --> 00:52:54,659
البعثات السرية المكتملة
من '98 إلى 2006.

542
00:52:54,825 --> 00:52:58,200
مدرب الحفر
للقوات المتخصصة.

543
00:52:58,325 --> 00:53:00,867
حصلت على نجمة ذهبية
وأمر الجدارة العسكرية.

544
00:53:01,034 --> 00:53:04,784
قل مرحبا للضامن الخاص بك، أيها السادة.

545
00:53:04,909 --> 00:53:06,117
- عنده سوء ائتمان..

546
00:53:06,117 --> 00:53:10,159
غارات العدو بشكل رئيسي، والذخائر،
اغتيال وخطف.

547
00:53:10,159 --> 00:53:12,575
متخصص في
العمليات الخارجية السرية.

548
00:53:12,742 --> 00:53:14,159
كم تحتاج؟

549
00:53:14,825 --> 00:53:16,575
هل قمت ببيع هذا هنا؟

550
00:53:18,159 --> 00:53:20,409
لقد كان هناك نوع من الخلط.

551
00:53:20,575 --> 00:53:24,117
نحن نقدم القروض، وليس الهواتف.

552
00:53:24,117 --> 00:53:27,325
قل لي من اشتراها
ولن تتأذى.

553
00:53:32,742 --> 00:53:35,034
ما أنت أيها الشرطي؟

554
00:53:35,159 --> 00:53:36,700
برنامج التدريب الوحشي هو

555
00:53:36,867 --> 00:53:39,159
وقال لجعل

556
00:53:39,159 --> 00:53:42,159
بعض أعضاء الكونجرس أغمي عليهم من الصدمة.

557
00:53:42,159 --> 00:53:44,159
هذا كل ما نعرفه.

558
00:53:56,200 --> 00:53:57,367
اللعنة!

559
00:54:09,159 --> 00:54:12,659
اشترى العشرات في وقت واحد. حصادة.

560
00:54:13,159 --> 00:54:16,159
يتعامل مع القلوب والأكباد ،
أشياء من هذا القبيل.

561
00:54:16,282 --> 00:54:19,034
بعد تعرضه لحادث سيارة عام 2006.

562
00:54:19,159 --> 00:54:22,492
السجلات الرسمية لـ CHA Tae-shik
توقفت.

563
00:54:22,659 --> 00:54:24,117
جروح ناجمة عن طلق ناري؟

564
00:54:24,117 --> 00:54:26,200
على عكس الراكب الآخر،

565
00:54:26,367 --> 00:54:28,742
تم نقل تشا إلى المستشفى العسكري.

566
00:54:28,867 --> 00:54:31,159
بحسب جراحه.

567
00:54:31,159 --> 00:54:33,159
لقد أصيب بالرصاص، وليس في حادث سيارة.

568
00:54:33,159 --> 00:54:36,200
من هو هذا الطفل بحق الجحيم؟

569
00:54:36,367 --> 00:54:37,909
ومن كان الراكب الآخر؟

570
00:54:38,034 --> 00:54:41,159
زوجته. توفيت في مكان الحادث.

571
00:54:43,159 --> 00:54:45,325
لقد حصلنا على دليل على CHA.

572
00:54:53,617 --> 00:54:55,159
أين أنت؟

573
00:54:55,159 --> 00:54:56,159
نعم.

574
00:54:56,159 --> 00:54:58,159
هذا ليس التسوق عبر الإنترنت.

575
00:54:58,159 --> 00:55:00,325
نحن بحاجة إلى التحدث شخصيا.

576
00:55:00,492 --> 00:55:01,659
نعم.

577
00:55:05,159 --> 00:55:07,200
حلم العمر الطويل,

578
00:55:07,367 --> 00:55:10,242
الأمر لا يتعلق بتناول الطعام الصحي.

579
00:55:10,409 --> 00:55:11,492
نعم.

580
00:55:11,659 --> 00:55:14,742
سنراجع السجلات الطبية.

581
00:55:14,867 --> 00:55:16,159
حسنًا.

582
00:55:30,159 --> 00:55:31,492
هيا يا عزيزي!

583
00:55:31,659 --> 00:55:34,117
سوف تدمر الطعم.

584
00:55:36,117 --> 00:55:37,742
هل سمعت هذا من قبل؟

585
00:55:37,909 --> 00:55:40,242
دوبونت!

586
00:55:50,159 --> 00:55:52,159
قيعان تصل.

587
00:55:55,159 --> 00:55:56,575
هتافات.

588
00:55:58,617 --> 00:55:59,867
هل أنت جاد؟

589
00:56:00,034 --> 00:56:03,325
إذا وجدته،
هل ستقوم بتمزيق عقد القرض الخاص بي؟

590
00:56:05,367 --> 00:56:07,200
فقط أخبرني أين هو.

591
00:56:07,367 --> 00:56:08,534
تمام.

592
00:56:10,367 --> 00:56:12,159
نعم.

593
00:56:12,159 --> 00:56:14,075
لقد سرق سيارتهم.

594
00:56:14,075 --> 00:56:15,784
لقد جعلناه يعبر الجسر.

595
00:56:15,950 --> 00:56:19,159
وقمنا بتتبع هاتف Dochi هناك أيضًا.

596
00:56:19,159 --> 00:56:21,117
احرص.

597
00:56:41,159 --> 00:56:42,159
مرحبًا بعودتك يا سيدي.

598
00:56:42,159 --> 00:56:43,575
شكرًا.

599
00:57:00,159 --> 00:57:01,909
أول مرة هنا؟

600
00:57:05,325 --> 00:57:07,659
لديهم فتيات عظيمات.

601
00:57:07,825 --> 00:57:09,159
حار ومشبع بالبخار.

602
00:57:11,784 --> 00:57:14,117
لكنها تبدو قاتمة هذه الليلة.

603
00:57:14,117 --> 00:57:16,617
عادة ما يكون الأمر مؤكدًا هنا.

604
00:57:21,242 --> 00:57:22,534
يا.

605
00:57:23,159 --> 00:57:25,700
أعتقد أن الليلة تمثال نصفي.

606
00:57:25,825 --> 00:57:27,575
لا سمكة في البحر.

607
00:57:28,992 --> 00:57:30,282
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

608
00:57:36,075 --> 00:57:37,450
أين دوتشي؟

609
00:57:39,700 --> 00:57:42,159
يخرج.

610
00:57:45,450 --> 00:57:46,159
يخرج.

611
00:57:46,282 --> 00:57:48,992
حسنًا! اللعنة!

612
00:57:54,282 --> 00:57:56,492
إنه الإمساك المزمن.

613
00:57:57,117 --> 00:57:58,409
تعال بهذه الطريقة.

614
00:58:07,367 --> 00:58:08,784
غسيل الكلى.

615
00:58:08,950 --> 00:58:11,700
بمجرد أن يضرب، لا يمكنك التحرك بالكاد.

616
00:58:11,825 --> 00:58:14,409
وبما أنه لزوجتك،
سأعطيك خصما.

617
00:58:14,575 --> 00:58:15,159
ما هو دينك؟

618
00:58:15,325 --> 00:58:16,325
دِين؟

619
00:58:16,492 --> 00:58:18,950
أنت بحاجة إلى العضوية
في المعبد أو الكاتدرائية.

620
00:58:19,117 --> 00:58:21,742
يظهر كتبرع طوعي
وما لا.

621
00:58:21,909 --> 00:58:24,159
يستغرق شهرين. هل أنت ساخن؟

622
00:58:24,159 --> 00:58:25,159
أنت تتعرق مثل الكلب.

623
00:58:25,159 --> 00:58:26,742
أنا بخير.

624
00:58:31,867 --> 00:58:33,159
مرحبًا؟

625
00:58:33,282 --> 00:58:34,700
نعم.

626
00:58:35,159 --> 00:58:38,200
أنا في الحمام.

627
00:58:38,367 --> 00:58:39,575
نعم.

628
00:58:40,575 --> 00:58:42,159
تمام.

629
00:58:42,159 --> 00:58:43,742
من هو الذي؟

630
00:58:44,200 --> 00:58:45,367
صديق.

631
00:58:45,534 --> 00:58:47,325
صديق من؟

632
00:58:48,282 --> 00:58:50,492
من أنت؟ اخرج!

633
00:58:51,159 --> 00:58:52,992
هل كنا نتوقع واحدة أخرى؟

634
00:58:53,575 --> 00:58:55,200
اخرج من اللعنة!

635
00:59:00,159 --> 00:59:01,742
سيد! هنا!

636
00:59:11,742 --> 00:59:14,034
سخيف ابن العاهرة.

637
00:59:19,575 --> 00:59:21,159
لن أطلب مرتين.

638
00:59:21,867 --> 00:59:23,242
أين سو مي؟

639
00:59:23,409 --> 00:59:26,159
اللعنة عليك، الكلبة!

640
00:59:33,992 --> 00:59:38,159
يعني بعتها...

641
00:59:39,325 --> 00:59:41,159
إلى عش النمل؟

642
00:59:41,159 --> 00:59:42,242
لا أعرف!

643
00:59:42,367 --> 00:59:45,534
مان سيوك وجونج سيوك يعلمان!

644
00:59:46,117 --> 00:59:48,117
أين هم؟

645
00:59:51,325 --> 00:59:53,034
حسنًا!

646
00:59:53,159 --> 00:59:54,867
حسنًا!

647
01:02:55,034 --> 01:02:56,159
خارج الطريق!

648
01:04:19,450 --> 01:04:22,409
لقد أخافت القرف مني.

649
01:04:22,575 --> 01:04:24,034
مرهن.

650
01:04:24,159 --> 01:04:26,325
لم تكن في المحطة؟

651
01:04:26,492 --> 01:04:28,159
لماذا قتلت والدة سو مي؟

652
01:04:28,282 --> 01:04:30,575
مهلا، لا ألومنا.

653
01:04:30,742 --> 01:04:33,784
لقد أنقذت بالفعل ثلاثة أرواح.

654
01:04:33,950 --> 01:04:37,159
وقمت بالتوصيل
لذلك قتلتها.

655
01:04:38,909 --> 01:04:39,909
مرحبًا؟

656
01:04:41,325 --> 01:04:42,409
مرحبًا؟

657
01:04:45,659 --> 01:04:46,159
مرحبًا؟

658
01:04:46,159 --> 01:04:48,075
هل هذا ما فعلته مع سو مي؟

659
01:04:48,075 --> 01:04:49,700
ماذا تعتقد؟

660
01:04:49,867 --> 01:04:53,159
دواخلها قذرة
لأنها ليست ناضجة،

661
01:04:53,159 --> 01:04:55,492
لكن يمكنني بيع قرنيتها.

662
01:04:55,659 --> 01:04:57,867
إنه يدفع جيدًا بشكل مدهش.

663
01:04:58,242 --> 01:05:01,659
خمس سنوات في السجن. هذا كل ما أطلبه.

664
01:05:01,825 --> 01:05:04,159
ربما تكون في انتظارك عندما تخرج.

665
01:05:04,909 --> 01:05:07,034
أنت تعيش فقط للغد.

666
01:05:07,159 --> 01:05:08,282
ماذا؟

667
01:05:09,409 --> 01:05:11,450
أولئك الذين يعيشون للغد

668
01:05:13,282 --> 01:05:15,950
الحصول على مارس الجنس من قبل أولئك الذين يعيشون لهذا اليوم.

669
01:05:16,117 --> 01:05:17,950
ما الذي تتحدث عنه؟

670
01:05:18,117 --> 01:05:20,159
أنا أعيش لهذا اليوم فقط.

671
01:05:21,700 --> 01:05:26,159
سأريكم كيف مارس الجنس

672
01:05:27,950 --> 01:05:29,867
يمكن أن يكون.

673
01:05:32,992 --> 01:05:35,075
لقد أغلق المكالمة في وجهي.

674
01:05:36,867 --> 01:05:39,534
تقرير إلى NIS، هل هذا هو؟

675
01:05:39,659 --> 01:05:43,075
لقد قدمنا لك المعلومات،
لكنك فقدت المشتبه به والمخدرات.

676
01:05:43,075 --> 01:05:44,367
هذا لا يمكن أن يستمر.

677
01:05:44,534 --> 01:05:47,742
الإبلاغ عن جميع الملفات على OH
وغيرهم من المشتبه بهم المرتبطين.

678
01:05:47,909 --> 01:05:51,159
د.أ.
وذهبت إلى الكلية معًا.

679
01:05:51,367 --> 01:05:53,659
دعونا نبقي الأمور هادئة.

680
01:05:54,159 --> 01:05:56,242
أنت تمزح معي.

681
01:05:57,242 --> 01:05:59,534
هل أنت بعد أوه ميونغ كيو
أو تشا تاي شيك؟

682
01:05:59,700 --> 01:06:03,242
لقد كنا نحن الذين راهنوا
لمدة شهرين لعنة.

683
01:06:03,409 --> 01:06:06,159
وهم أولادنا يرقدون في المستشفى.

684
01:06:06,659 --> 01:06:10,159
سأقبض عليهم، وأكتبهم،
رميهم فيها.

685
01:06:10,867 --> 01:06:15,034
سأضاجع أي شخص في طريقي
والتخلي عن شارتي لذلك.

686
01:06:15,867 --> 01:06:18,159
أنت فقط لا تحصل عليه.

687
01:06:21,784 --> 01:06:26,575
حاول أحد موظفي الدفاع الوطني
لبيع المعلومات في الخارج في عام 2006.

688
01:06:26,742 --> 01:06:30,159
الوطنية بقيمة 200 مليون دولار
معلومات أمنية.

689
01:06:30,409 --> 01:06:35,159
تم إرسال قوات خاصة للاغتيال
واسترداد البضائع.

690
01:06:37,159 --> 01:06:40,159
مون دال سيو، عميل وحدة التسلل.

691
01:06:47,950 --> 01:06:50,534
و تشا تاي شيك،
من وحدات الإبادة

692
01:06:50,700 --> 01:06:52,492
المهمة كانت ناجحة،

693
01:06:52,659 --> 01:06:54,159
ولكن ليس بدون تضحيات.

694
01:07:47,159 --> 01:07:48,617
أليست جميلة؟

695
01:07:52,742 --> 01:07:54,617
أنا فخورة جداً بذلك...

696
01:07:59,159 --> 01:08:01,659
فخور جدًا، إنه يجعلني أبكي.

697
01:08:09,282 --> 01:08:10,825
دعني أعانقك.

698
01:08:11,825 --> 01:08:13,450
كلاكما.

699
01:08:35,491 --> 01:08:36,159
طاب يومك.

700
01:08:36,325 --> 01:08:37,325
شكرًا.

701
01:09:37,616 --> 01:09:38,241
وكيل تشا!

702
01:09:38,409 --> 01:09:41,159
تاي شيك! -وكيل تشا!

703
01:09:41,159 --> 01:09:43,241
أنظر إلي، تاي شيك!

704
01:09:43,409 --> 01:09:45,575
اتصل بالإسعاف! عجل!

705
01:09:45,701 --> 01:09:46,826
تاي شيك!

706
01:09:46,991 --> 01:09:48,951
اتصل بالإسعاف!

707
01:09:50,200 --> 01:09:54,534
وكيل تشا! -ابقى ساكنا!

708
01:09:57,575 --> 01:09:59,283
يون سو!

709
01:10:00,034 --> 01:10:02,159
أنظر إلي أيها الوغد!

710
01:10:02,159 --> 01:10:05,159
لا تتحرك! أنت تفقد الدم!

711
01:10:32,159 --> 01:10:34,159
هل يجب أن أسأل ماذا حدث؟

712
01:10:35,159 --> 01:10:37,159
أحضر لي بندقية.

713
01:10:39,283 --> 01:10:41,034
رائع.

714
01:10:41,909 --> 01:10:46,159
الكلمات الأولى في ثلاث سنوات،
وهذا كل شيء؟

715
01:10:46,159 --> 01:10:48,366
ليس كولت أو توكاريف.

716
01:10:49,283 --> 01:10:51,701
نصف أوتوماتيكي، لا يقل عن 10 غرف.

717
01:10:54,159 --> 01:10:55,241
احصل على بعض الراحة.

718
01:10:56,118 --> 01:10:58,076
لقد انتهت درجة حرارتك.

719
01:11:38,076 --> 01:11:42,909
واحدًا تلو الآخر،
أحضرت المغفلون المهجورة إلى المنزل.

720
01:11:43,076 --> 01:11:48,826
الآن لا أستطيع معرفة ما إذا كانت هذه ساحة خردة
أو رطل كلب.

721
01:11:58,325 --> 01:12:01,741
بوصة أعلى
وتلك الرصاصة كانت ستقتلك.

722
01:12:04,826 --> 01:12:06,366
لا تفعل ذلك.

723
01:12:07,159 --> 01:12:11,118
لا أعرف ما هو،
ولكن لا تفعل ذلك.

724
01:12:15,076 --> 01:12:17,118
هناك شخص ما، أنا بحاجة للعثور عليه.

725
01:12:21,491 --> 01:12:23,491
لقد مرت بضعة أيام فقط،

726
01:12:26,076 --> 01:12:28,034
لكن لا أستطيع تذكر وجهها.

727
01:12:36,991 --> 01:12:39,534
كان يجب أن ألتقط صورة.

728
01:12:59,909 --> 01:13:01,659
أخذت 8000 دولار.

729
01:13:01,826 --> 01:13:03,325
طفل في الصف الثاني!

730
01:13:03,491 --> 01:13:05,409
هل هذا منطقي؟

731
01:13:05,951 --> 01:13:09,826
الحساب ينتمي إلى NAM Sung-shik،
قواد بارك.

732
01:13:10,491 --> 01:13:12,366
و هو مطابق لقوله.

733
01:14:30,118 --> 01:14:31,159
سيد؟

734
01:14:32,159 --> 01:14:35,118
سيدي، أخبرهم أنني بريء!

735
01:14:36,866 --> 01:14:39,159
تشا تاي شيك.

736
01:14:40,450 --> 01:14:44,076
أنا كيم تشي جون من إدارة مكافحة المخدرات.

737
01:14:45,450 --> 01:14:47,076
تذكرنى؟

738
01:14:47,826 --> 01:14:50,034
سأقطع المطاردة.

739
01:14:50,616 --> 01:14:52,283
انا ذاهب للقبض عليك.

740
01:14:53,159 --> 01:14:55,159
ولكن اسمحوا لي أن أسألك شيئا واحدا.

741
01:14:56,159 --> 01:14:59,575
أنت تعرف ابنة بارك هيو جونغ،
جونغ سو مي؟

742
01:15:00,909 --> 01:15:02,784
هل تبحث عنها؟

743
01:15:04,241 --> 01:15:06,159
سو مي على قيد الحياة.

744
01:15:07,159 --> 01:15:11,159
لقد سحبت المال من ماكينة الصراف الآلي
بالقرب من محطة غازان.

745
01:15:13,616 --> 01:15:15,991
أخبرني بكل شيء تعرفه.

746
01:15:17,241 --> 01:15:19,491
وإلا فلن تجدها أبداً

747
01:15:20,575 --> 01:15:22,159
مان سيوك وجونج سيوك.

748
01:15:22,325 --> 01:15:23,450
ماذا؟

749
01:15:23,616 --> 01:15:26,159
لقد أرسلوني إلى أوه ميونغ كيو،

750
01:15:26,159 --> 01:15:28,991
وقتلوا والدة سو مي.

751
01:15:30,159 --> 01:15:32,283
هذا كل ما أعرفه.

752
01:15:39,534 --> 01:15:42,159
الوسيط الذي عمل لصالح مان جونج؟

753
01:15:43,450 --> 01:15:45,159
جانج دو شيك.

754
01:15:45,159 --> 01:15:48,034
ابحث عنه وابدأ في البحث عن الحي الصيني.

755
01:15:48,159 --> 01:15:49,241
الحي الصيني؟

756
01:16:31,826 --> 01:16:33,159
هل هو جيد؟

757
01:16:33,534 --> 01:16:36,491
أخبر الإخوة

758
01:16:37,616 --> 01:16:39,283
سأغادر مع الطفل.

759
01:16:40,118 --> 01:16:41,200
قل وداعا.

760
01:16:41,366 --> 01:16:43,991
الوداع. أنت تغادر؟

761
01:16:44,159 --> 01:16:46,951
كن جيدًا وستعود إلى المنزل مثلها.

762
01:16:47,076 --> 01:16:47,991
يفهم؟

763
01:16:48,159 --> 01:16:48,784
دعنا نذهب.

764
01:16:48,951 --> 01:16:50,450
مي جين...

765
01:16:51,159 --> 01:16:52,826
وداعا.

766
01:16:56,616 --> 01:16:58,200
شكرًا!

767
01:17:11,826 --> 01:17:16,616
إذا كنت جيدة، أستطيع أن أرى أمي مرة أخرى؟

768
01:17:21,409 --> 01:17:23,159
خارج الترتيب

769
01:17:59,784 --> 01:18:01,866
مهلا! جانج دو شيك!

770
01:18:02,491 --> 01:18:04,159
ماذا؟

771
01:18:04,659 --> 01:18:05,366
من أنت؟

772
01:18:05,491 --> 01:18:07,826
من تعتقد أيها الأحمق؟

773
01:18:07,991 --> 01:18:09,159
أنا يسوع.

774
01:18:10,575 --> 01:18:12,951
سأجعلك تمشي.

775
01:18:16,034 --> 01:18:17,616
يساعد! هنا!

776
01:18:17,784 --> 01:18:18,491
هذا الرجل... -أغلق فخك!

777
01:18:18,616 --> 01:18:19,534
إنه يضرب رجلاً مشلولًا!

778
01:18:19,701 --> 01:18:22,159
إنه يضرب رجلاً مشلولًا!

779
01:18:22,784 --> 01:18:24,159
انها فارغة.

780
01:18:40,491 --> 01:18:42,991
كوخ أتن. انتبه للكوخ!

781
01:18:48,575 --> 01:18:50,409
اركض إلى عربة الأرز.

782
01:18:50,575 --> 01:18:51,866
نعم يا سيدي!

783
01:18:53,200 --> 01:18:57,241
اليسار...

784
01:19:00,118 --> 01:19:01,826
أنا حقا لا أعرف.

785
01:19:01,991 --> 01:19:03,741
ونصفهم في السجن.

786
01:19:03,909 --> 01:19:06,325
والباقي يختفون
لذلك لا يتصلون بنا.

787
01:19:07,118 --> 01:19:08,450
هذا الطفل مفقود.

788
01:19:08,951 --> 01:19:12,159
هل يبيعون الأطفال هذه الأيام؟

789
01:19:16,118 --> 01:19:18,159
تعال.

790
01:19:18,159 --> 01:19:20,616
هذه ليست الثمانينات بعد الآن، يا رجل.

791
01:19:23,283 --> 01:19:25,450
وبطبيعة الحال، لقد فعلوا ما هو أسوأ.

792
01:19:25,616 --> 01:19:28,866
ولكن هذا ليس هو. إنها مجرد نملة.

793
01:19:29,034 --> 01:19:30,159
نملة؟

794
01:19:32,159 --> 01:19:33,325
نعم نملة.

795
01:19:33,450 --> 01:19:34,241
"خارج النظام"

796
01:19:44,325 --> 01:19:46,366
إنه نظام المافيا الصينية.

797
01:19:46,534 --> 01:19:48,159
هذا صحيح، المافيا الصينية.

798
01:19:48,991 --> 01:19:50,159
كل هؤلاء المنبوذين اجتماعيا، هل تعلم؟

799
01:19:53,159 --> 01:19:55,159
الناس في الديون!

800
01:19:55,159 --> 01:19:58,951
يأخذون أطفالهم
وإرسالها عند التسليم.

801
01:19:59,118 --> 01:20:02,159
من يشك في طفل، أليس كذلك؟
إنهم مجرد أطفال!

802
01:20:02,534 --> 01:20:05,159
رخيصة الصيانة وآمنة من رجال الشرطة.

803
01:20:05,283 --> 01:20:07,450
إنه الحل الأمثل!

804
01:20:08,909 --> 01:20:11,283
ومن المستحيل تتبعه.

805
01:22:06,491 --> 01:22:07,491
عفوا يا سيدي.

806
01:22:07,659 --> 01:22:08,951
يا!

807
01:22:10,200 --> 01:22:11,991
402! كود 402!

808
01:22:12,366 --> 01:22:13,450
تجميد!

809
01:22:30,701 --> 01:22:31,826
ارفعوا أيديكم!

810
01:22:38,659 --> 01:22:40,951
توقف هناك!

811
01:22:56,450 --> 01:22:58,366
يا!

812
01:24:53,283 --> 01:24:56,659
الأطفال مثيرون جدًا.

813
01:24:58,159 --> 01:25:01,159
مهلا، طفل!

814
01:25:02,159 --> 01:25:04,159
فقط خذها بعيدا.

815
01:25:08,034 --> 01:25:10,159
العودة إلى العمل!

816
01:28:08,159 --> 01:28:11,076
ما هذا؟ أنا مشغول.

817
01:28:17,200 --> 01:28:18,325
مرحبًا؟

818
01:28:21,076 --> 01:28:22,325
سو مي.

819
01:28:24,534 --> 01:28:26,159
أحضرها لي.

820
01:28:28,616 --> 01:28:30,076
مرهن؟

821
01:28:30,826 --> 01:28:33,118
كيف وصلت إلى هناك؟

822
01:28:35,991 --> 01:28:39,159
مان سيوك!

823
01:28:39,951 --> 01:28:40,951
من كان ذلك؟

824
01:28:41,118 --> 01:28:43,159
هذه هي فرصتك الأخيرة.

825
01:28:44,283 --> 01:28:46,325
أحضرها لي في غضون ساعة.

826
01:28:46,491 --> 01:28:50,159
لقد سألتك من هو،
الأم اللعينة!

827
01:28:57,325 --> 01:28:59,491
ليس لديك أي فكرة عمن ستواجه.

828
01:29:01,159 --> 01:29:03,826
المس شعرة واحدة من جسد أخي،

829
01:29:03,951 --> 01:29:06,616
وسوف أقتلع عينيها وأحشائها!

830
01:29:09,159 --> 01:29:12,409
أيها اللقيط اللعين!

831
01:29:18,534 --> 01:29:21,534
أخبر رامروان أن يقتلع عينيها.

832
01:29:37,909 --> 01:29:39,159
ماذا تفعل؟

833
01:29:45,325 --> 01:29:47,159
عندما مات الأطفال،

834
01:29:49,450 --> 01:29:51,241
لقد أخرجت أعضائهم.

835
01:29:52,659 --> 01:29:54,784
أرسل الكبد إلى منطقة واحدة ،

836
01:29:55,491 --> 01:29:57,659
العين إلى أخرى..

837
01:29:59,034 --> 01:30:01,159
والقلب إلى سيول.

838
01:30:05,034 --> 01:30:06,200
أليس هذا صحيحا؟

839
01:30:07,034 --> 01:30:08,741
لم أفعل ذلك.

840
01:30:09,159 --> 01:30:11,034
هؤلاء الأطفال الصغار،

841
01:30:14,325 --> 01:30:18,159
يتجول في البلاد
حتى بعد الموت..

842
01:30:21,866 --> 01:30:24,701
هل هذا خطر على بالك من أي وقت مضى؟

843
01:30:24,866 --> 01:30:26,325
ماذا عنك؟

844
01:30:27,159 --> 01:30:30,616
هل تساءلت يوما
كم يستحقون؟

845
01:30:31,159 --> 01:30:34,118
حتى والديهم
لا أريدهم بعد الآن.

846
01:30:35,118 --> 01:30:37,701
إنه وضع مربح للجانبين.

847
01:30:38,575 --> 01:30:39,784
هل أنا على حق؟

848
01:30:42,034 --> 01:30:43,616
خطأ.

849
01:30:45,991 --> 01:30:47,534
الآن فقط،

850
01:30:50,159 --> 01:30:53,159
كان عليك أن تعتذر لهؤلاء الأطفال.

851
01:30:56,159 --> 01:30:58,159
الأم اللعينة.

852
01:31:00,159 --> 01:31:02,575
إذا حدث أي شيء لي،

853
01:31:02,741 --> 01:31:05,200
لن ترى تلك العاهرة مرة أخرى.

854
01:31:05,325 --> 01:31:06,450
فهمتني؟

855
01:31:07,491 --> 01:31:09,616
حتى لو وجدت سو مي،

856
01:31:11,616 --> 01:31:13,909
أنتما لا تزالان ميتين.

857
01:31:23,575 --> 01:31:24,659
يا.

858
01:31:27,534 --> 01:31:28,826
انتظر!

859
01:31:39,159 --> 01:31:40,283
اللعنة!

860
01:31:40,450 --> 01:31:43,450
اللعنة!

861
01:31:46,659 --> 01:31:47,909
مرحبًا؟

862
01:31:50,241 --> 01:31:51,616
مرحبًا؟

863
01:31:58,450 --> 01:32:00,200
قل شيئًا أيها الأحمق!

864
01:32:00,366 --> 01:32:02,118
الأم اللعينة!

865
01:32:28,534 --> 01:32:30,075
التمسك بها.

866
01:32:33,825 --> 01:32:35,784
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

867
01:32:36,200 --> 01:32:39,159
أين أمي؟

868
01:32:58,034 --> 01:32:59,409
أم؟

869
01:33:02,991 --> 01:33:06,491
أمي هنا.

870
01:33:09,159 --> 01:33:13,659
لقد أخرجت قلبها.

871
01:33:14,159 --> 01:33:19,241
إذن أمي هنا.

872
01:33:21,118 --> 01:33:23,450
دعونا نتصافح.

873
01:33:24,159 --> 01:33:25,283
لماذا؟

874
01:33:25,991 --> 01:33:28,659
ألا تريد ذلك؟

875
01:33:36,409 --> 01:33:40,118
قلت أنني أستطيع رؤية أمي مرة أخرى.

876
01:33:40,366 --> 01:33:43,534
إنه يكذب، أليس كذلك؟

877
01:33:43,700 --> 01:33:45,366
انها ليست ميتة.

878
01:33:45,534 --> 01:33:48,159
إنها ليست ميتة، أليس كذلك؟

879
01:33:48,159 --> 01:33:50,241
إنها على قيد الحياة.

880
01:33:50,409 --> 01:33:54,866
سيد، أنت تكذب، أليس كذلك؟

881
01:33:58,409 --> 01:34:01,075
أمي على قيد الحياة!

882
01:34:01,075 --> 01:34:04,366
أين هي؟ دعني أراها.

883
01:34:04,491 --> 01:34:06,409
من فضلك يا سيد!

884
01:34:13,075 --> 01:34:14,283
القرف.

885
01:34:14,409 --> 01:34:16,366
القادمة من خلال!

886
01:34:16,784 --> 01:34:18,784
التعريفات.

887
01:34:19,283 --> 01:34:20,909
تفقد هؤلاء الناس.

888
01:34:24,866 --> 01:34:25,991
الجدة.

889
01:34:26,950 --> 01:34:28,450
نحن نعرف كل شيء.

890
01:34:29,950 --> 01:34:31,450
أين الأطفال؟

891
01:34:33,283 --> 01:34:34,659
اللعنة.

892
01:34:34,825 --> 01:34:36,200
أين هم بحق الجحيم؟

893
01:34:37,616 --> 01:34:39,159
المحقق نوح!

894
01:34:51,866 --> 01:34:53,200
نعم. ماذا وجدت؟

895
01:34:53,366 --> 01:34:54,575
حصلت على اسم.

896
01:34:54,741 --> 01:34:58,534
أوه سانغ مان، جراح.
خدم 3 ونصف لتعاطي المخدرات.

897
01:34:58,700 --> 01:35:00,159
المعروف باسم "500".

898
01:35:00,159 --> 01:35:04,034
هدفه هو قطع 500 جثة.

899
01:35:04,159 --> 01:35:06,159
تعقبه.

900
01:35:49,283 --> 01:35:52,159
هذا هو؟ رجل واحد فقط؟

901
01:35:52,283 --> 01:35:53,991
ها أنت ذا.

902
01:35:56,325 --> 01:35:58,450
من أنت بحق الجحيم؟

903
01:35:59,159 --> 01:36:02,075
لماذا أتيت
كل الطريق هنا بالنسبة لها؟

904
01:36:02,825 --> 01:36:04,866
أنا جارتها المجاورة.

905
01:36:07,159 --> 01:36:08,700
احمق سخيف.

906
01:36:08,866 --> 01:36:10,700
جارتها المجاورة؟

907
01:36:12,450 --> 01:36:15,159
أنت سخيف مجنون.

908
01:36:15,159 --> 01:36:16,409
أين جونغ سيوك؟

909
01:36:16,575 --> 01:36:18,534
لذا مي أولا.

910
01:36:24,534 --> 01:36:25,784
يا.

911
01:36:26,283 --> 01:36:27,700
الاستيلاء عليها.

912
01:36:35,659 --> 01:36:37,825
ابتعد عن الطريق أيها المعتوه!

913
01:36:43,159 --> 01:36:45,159
سأبقى هنا فحسب.

914
01:36:47,866 --> 01:36:49,200
يمسك.

915
01:37:03,784 --> 01:37:05,159
يضرب!

916
01:37:27,075 --> 01:37:29,991
ذهبت إلى الجنة لتجد والدتها.

917
01:37:31,200 --> 01:37:34,866
لكنها لا تستطيع العثور عليها
بدون عينيها.

918
01:37:35,159 --> 01:37:37,534
لقد عبثت مع الشخص الخطأ.

919
01:37:38,950 --> 01:37:40,825
الجار المجاور؟

920
01:37:42,159 --> 01:37:45,159
هل تعتقد أن هذه مزحة سخيفة؟

921
01:37:48,159 --> 01:37:50,159
أين أخي؟

922
01:37:51,241 --> 01:37:53,450
أين اللعنة أخي؟

923
01:38:03,741 --> 01:38:05,659
كم عدد التجاويف لديك؟

924
01:38:05,825 --> 01:38:07,159
ماذا؟

925
01:38:08,575 --> 01:38:11,075
أنا أدير محل رهن.

926
01:38:12,784 --> 01:38:15,034
آخذ أسنانًا ذهبية.

927
01:38:22,784 --> 01:38:25,159
سأحتفظ بالأسنان الذهبية.

928
01:38:27,700 --> 01:38:30,575
وسوف أمضغ كل شيء آخر.

929
01:39:57,616 --> 01:39:59,450
اللعنة!

930
01:41:46,409 --> 01:41:48,866
من أين حصل على السلاح بحق الجحيم؟

931
01:41:49,409 --> 01:41:50,991
هل هو شرطي؟

932
01:41:51,159 --> 01:41:53,159
حرك مؤخرتك اللعينة أيها المعتوه!

933
01:41:53,159 --> 01:41:55,700
آسف يا سيدي. لقد اطلقت النار علي في وقت سابق...

934
01:41:55,825 --> 01:41:57,283
لن تموتي أيتها العاهرة

935
01:41:57,409 --> 01:41:58,159
أسرع!

936
01:41:58,159 --> 01:41:59,283
نعم يا سيدي.

937
01:43:58,325 --> 01:44:00,366
اصعد إلى السيارة اللعينة!

938
01:44:26,784 --> 01:44:28,491
اللعنة!

939
01:44:35,659 --> 01:44:37,741
ابن العاهرة.

940
01:44:50,950 --> 01:44:52,241
شرطة؟

941
01:44:53,325 --> 01:44:55,909
شخص ما يقتل!
تعال إلى هنا!

942
01:44:56,075 --> 01:44:58,325
فقط قم بتتبع المكالمة وتعال إلى هنا!

943
01:44:58,491 --> 01:45:00,616
اللعنة، إنه هنا!

944
01:45:00,741 --> 01:45:03,825
أسرعوا أيها المتسكعون!

945
01:45:05,534 --> 01:45:06,909
انه سخيف هنا!

946
01:45:21,950 --> 01:45:24,283
أنت معتوه!

947
01:45:24,409 --> 01:45:28,200
إنه مضاد للرصاص أيها اللعين!

948
01:45:36,366 --> 01:45:37,784
تبادل لاطلاق النار!

949
01:45:38,159 --> 01:45:40,659
أطلق النار علي، الكلبة!

950
01:45:42,616 --> 01:45:46,283
بمجرد وصول رجال الشرطة إلى هنا،
لقد انتهيت.

951
01:45:47,991 --> 01:45:50,075
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

952
01:45:56,159 --> 01:45:59,784
لقد قلت أنه مضاد للرصاص!

953
01:46:25,950 --> 01:46:28,159
رصاصة أخرى متبقية.

954
01:48:32,866 --> 01:48:34,741
سيد...

955
01:48:41,075 --> 01:48:42,784
سيد...

956
01:49:18,700 --> 01:49:21,825
هل أتيت لإنقاذي؟

957
01:49:25,325 --> 01:49:29,325
لقد أتيت لإنقاذي، أليس كذلك؟

958
01:49:35,283 --> 01:49:37,034
ابق هناك.

959
01:49:38,825 --> 01:49:40,159
سوف تحصل على الدم عليك.

960
01:49:51,159 --> 01:49:52,283
سيد!

961
01:49:53,118 --> 01:49:56,159
لقد أتيت لإنقاذي!

962
01:49:56,283 --> 01:49:57,991
يمين؟

963
01:49:58,241 --> 01:50:00,991
صحيح يا سيد؟

964
01:50:44,118 --> 01:50:46,241
لقد اقتلعت عيناه.

965
01:51:02,950 --> 01:51:04,159
أدخلها معه.

966
01:51:39,159 --> 01:51:41,118
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

967
01:51:53,159 --> 01:51:54,534
فتاة صغيرة.

968
01:51:56,325 --> 01:51:59,159
لقد وقعت في مشكلة حقاً هذه المرة.

969
01:52:24,784 --> 01:52:26,409
أنا آسف.

970
01:52:27,700 --> 01:52:32,950
أنا آسف
للتظاهر بعدم معرفتك.

971
01:52:35,784 --> 01:52:38,159
إذا أردت أن أعرفك كثيرًا،

972
01:52:39,409 --> 01:52:41,325
لا يسعني إلا عدم الرغبة في ذلك.

973
01:52:41,491 --> 01:52:43,950
ماذا من المفترض أن يعني؟

974
01:52:47,659 --> 01:52:49,450
أنا لا أعرف أيضا.

975
01:52:49,616 --> 01:52:52,659
لم أراك تبتسم من قبل.

976
01:52:58,534 --> 01:53:00,409
أنت وحدك الآن.

977
01:53:03,159 --> 01:53:05,159
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

978
01:53:16,159 --> 01:53:18,075
مرة واحدة فقط...

979
01:53:23,909 --> 01:53:26,034
اسمحوا لي أن أعانقك مرة واحدة.

980
01:53:31,825 --> 01:53:33,991
دعني أعانقك، مرة واحدة فقط.

981
01:54:14,159 --> 01:54:15,991
سيد...

982
01:54:16,366 --> 01:54:18,159
هل تبكي؟